HTML

Vietnám, napfény, rizsföldek, nádkunyhó

Utazások Ázsiában, élet Vietnámban, kalandok és komolyságok. Mindez egy pszichológus tollából, fűszerezve és fotókkal illusztrálva.

Egy pszichológus naplójából

Szeretném figyelmetekbe ajánlani másik blogomat, mely pszichológiai témákat tartalmaz. Élethelyzetekről, sorsokról, mindennapokról írom le a gondolataimat. Minden érdeklődőt szeretettel várok!

Hozzászólások

A Vietnámi Holdújév szokásai, szimbólumai

2011.02.01. 05:39 Sun Flower

A Holdújévre való készülődés a vietnámi családoknál már hetekkel korábban megkezdődik. A lakásokban, házakban alapos nagytakarítást tartanak, ha lehetséges, frissen ki is festik.
A takarítás rituáléjához hozzátartozik, hogy a szemetet mindig a szoba közepe felé söprik, ott gyűjtik össze és a hátsó ajtón keresztül viszik ki, nehogy a jó szerencsét is kisöpörjék az otthonukból.

Kiemelt jelentősége van annak, hogy hogyan kezdődik az év, hitük szerint úgy is folytatódik.
Bőségesen sütnek, főznek, hogy maradjon megfelelő mennyiségű ennivaló az Újév első napjaira, ami garantálja az egész évi bőséget.

Az Újév előestéje az ünnep egyik legfontosabb eleme. Ilyenkor a családok összegyűlnek, és együtt búcsúztatják az óévet. Éjfélkor minden ajtót és ablakot kitárnak, hogy az óév el tudjon távozni.

Az ünnepre mindenki új ruhába öltözik, a vörös és sárga színeket preferálják. Egyrészt ezek a nemzeti zászló színei, másrészt a vörös a jó szerencsét és a boldogságot, míg a sárga a barátságot szimbolizálja. Az Újév első napján még a betegek is kikelnek az ágyukból, nehogy egész évben betegek maradjanak.

Ezen a napon nem szabad semmilyen negatív eseményt felemlegetni, káromkodni, sírni, veszekedni, halottról vagy az elmúlt évről beszélni, annak érdekében, hogy az Újévben minden a lehető legjobban alakuljon.

Holdújévre a távol élő családtagok is hazaérkeznek, ez a rokon- és baráti látogatások ideje is. A helyi híradások szerint az elmúlt napokban félmillió vietkieu, azaz külföldön élő vietnámi érkezett vissza a hazájába.

Nagyon fontos, hogy ki a ház első látogatója. Ha az első vendég gazdag, tekintélyes és boldog, akkor a család egész évben szerencsés lesz. Ezért néha kifejezetten meghívnak egy különleges személyt, hogy meghozza a szerencséjüket.

Abban is hisznek, hogy eltávozott szeretteik lelke meglátogatja őket az ünnep alkalmával. A halottak fényképeit körbedíszítik virágokkal, füstülőkkel. A hatalmas gyümölcskosár, a pénzérmék, a virágcsokrokkal teli vázák mind a szerencsét és a gazdagságot szimbolizálják.

A buddhisták elmennek a pagodába, a keresztények pedig a templomba, éjféli misére.

A TET nem csak az új évet jelenti a vietnámiak számára, hanem mindenkinek a születésnapját is ekkor ünneplik, függetlenül attól, hogy melyik napon született.
Inkább annak van jelentősége, hogy melyik évben, azaz a kínai naptár szerinti milyen állatjegyben. Mindig az azonos évet érzik az egyén boldogulása szempontjából a legszerencsésebbnek, ami azt jelenti, hogy a 12 éves körforgásnak megfelelően legalább tizenkét évente felragyog minden vietnámi ember szerencsecsillaga.

A TET első reggelén a szülők felköszöntik gyermekeiket, és piros borítékban szerencsepénzt ajándékoznak nekik.

Az újévi jókívánságok közül semmiképpen nem maradhat el az anyagiakra vonatkozó, tehát szinte kötelező érvényű, hogy a jó egészség mellé anyagi bőséget, felemelkedést és gazdagságot is kívánnak egymásnak.

A családok TET-fát vásárolnak maguknak, melyet különböző piros szimbólumokkal díszítenek.
A fa lehet mandarinfa, egészen pontos megnevezése „Kumquat Tree”, mint amilyet mi is beszereztünk magunknak.
De ugyanilyen kedveltek a sárga és rózsaszínű virágot adó kisebb-nagyobb bokrok, mint a „Peach Flowers” és az „Apricot Flowers”.

A TET-növényeket árusítók már a múlt hét elején megjelentek városszerte, és szorgalmasan pakolgatták a végeláthatatlan kínálatot. A fák, bokrok csupasz ágait látva Tamással meglehetős kétkedéssel gondoltunk arra, hogy a TET idejére ezek virágba borulnának.
Aztán, ahogy teltek a napok, egyre több és egyre nagyobb rügyeket lehetett látni, és lassan szépen kezdenek a virágok is kipattanni. Éppen olyan ütemben borulnak virágba ezek a bokrok, mint nálunk az aranyeső. És természetesen éppen időzítve, így most már magunk is elhisszük, hogy szerdára valamennyi teljes virágpompájában fog tündökölni.

Az étkezés gyakorlatilag főszerepet játszik a TET ünnepén, számos tradicionális étket készítenek és fogyasztanak ezekben a napokban.

Közöttük talán a legjellegzetesebb a Banh Chung, ami rizsből készült süteményféleség. Tartalmaz zöldbabot és sertéshúst, és természetesen az elkészítésének igen szigorú lépései vannak. Magát a süteményt banánlevélbe csomagolják és bambuszból készült szalaggal kötik át. Olyan mennyiségben készítik, vagy a városiak inkább már készen vásárolják, hogy az ünnep teljes ideje alatt legyen belőle elegendő.

Az első este jellegzetes étele a „szűz” csirke, a rizs, a kacsatojás, és a sertéshúsból, cérnametéltből és bambuszrügyből készült különleges leves.
Az első fogást az eltávozott ősöknek ajánlják, akik – mint korábban írtam -, hitük szerint az ünnep idején visszalátogatnak a földre. A házi oltáron öt különböző gyümölccsel megrakott tálat helyeznek el, mely az öt elemet (fém, fa, víz, tűz és föld) szimbolizálja.

A családfő – természetesen új ruhában – tiszteletteljesen az oltár elé lép és bemutatja a felkínált ételeket, italokat, virágokat, cigarettát, arany- és ezüstpapírokat. Meggyújt három füstölőt, letérdel, a mellkasa előtt összeteszi a kezeit, meghajtja a fejét és imádkozik. Elsuttogva a család eltávozottainak nevét öt generációig visszamenőleg, meghívja őket az ünnepre.

Ezután a család helyet foglal az asztal körül és étkezés közben felemlegetik az őseikkel kapcsolatos emlékeket.

Az ünnep második napján meglátogatják a tágabb családot és a barátaikat.
Harmadik napon jelentősen bővül a látogatások köre. Ilyenkor felkeresik a tanáraikat, főnökeiket és segítőkész orvosaikat, akkor is, ha hosszú ideje nem járnak már iskolába, vagy nem voltak betegek.
Ezen a napon a jósnőhöz is elmennek, aki elmondja, mit hoz számukra a következő év.
Az új év első álmának jelentését is nagyon fontosnak tartják megfejteni.
A harmadik nap estéjén az ősök visszatérnek a Mennyországba.

A vietnámiak, amikor a TET-ről beszélnek, nem az „ünneplés” kifejezést használják, hanem a „megevést”. Tehát a kérdések számunkra kicsit furcsán, így hangzanak: „A családoddal eszed a TET-et?” vagy „Hol eszed a TET-et ebben az évben?” Az evés szó ebben az esetben azonban nem a gyomor megtöltésére utal, inkább a közös együttlétre, a spirituális töltekezésre.

Hogy mi hol és hogyan esszük meg a TET-et, az legyen a következő bejegyzésem témája. Annyit elárulok, hogy pár napra elutazunk, ezért addig is: Chuc Mung Nam Moi!
 
Az ünnep jeélegzetes süteménye, a Banh Chung























A legpirosabb görögdinnye hozza a legnagyobb szerencsét a családnak























A hagyományok közé tartozik a különböző jókívánságok piros papírra festése. Ezek rövid, kötött kis versikék, szövegek, melyeket a családi oltár vagy a bejárat két oldalára függesztenek

 


 

Szólj hozzá!

Címkék: szimbólumok vietnám szokások hagyományok holdújév tet

Online Pszichológus

Tavaszünnep, virágkiállítás, virágvásár Saigonban

2011.02.01. 00:17 Sun Flower

Mint már említettem, a közelgő TET nem csak a Holdújév, de egyben a tavasz ünnepe is Vietnámban. Nem tudom, mi a titkuk, hogyan és milyen tápoldatot használva csinálják, de az biztos, hogy hirtelen szinte a föld alól (na persze, honnan máshonnan :)), növények ezrei bújtak elő és borultak szemet gyönyörködtető, pompás virágzásba.
Az otthoni téli depresszió ellen szívem szerint mindenkinek egy saigoni sétát írnék elő ezekben a napokban.

Kezdve azzal, hogy néhány hete tényleg igazi, kellemes nyáridő lett, az imént említett virágba boruláson túlmenően is öröm a város feldíszített utcáin sétálni.
Valami elképesztő erőbedobással látványosan megújult a saigoni utcakép.

A széles utcákra sávokat festettek és a legtöbb helyen középre sávelválasztó korlátokat építettek. Mindent frissen átfestettek, még a járdák széleit is. A legtöbb ház szintén új színt kapott, sétáink során nem győzünk csodálkozni ezen a hirtelen megújuláson.
Hol van már az a kép, ami tizenegy hónappal ezelőtt, a várossal való első találkozásomkor fogadott? Mert jóllehet, azonnal beleszerettem Saigonba, a piszkot és rendezetlenséget nem tudtam nem észrevenni…

Ma pedig egy tisztán ragyogó, rendezett várost látok.
Vasárnap elmentünk Saigon legnagyobb parkjába, a Tao Dan-ba, ahol virágkiállítást rendeztek. Elmondhatatlanul szeretném megmutatni azokat a különleges bonsaiokat, kompozíciókat, virágkölteményeket, gyümölcsszobrokat, amelyeket volt szerencsénk megcsodálni.
Tamás több száz fotót készített, csak hát a blogom terjedelme korlátozott, azaz, ha most telenyomnám képekkel, sokak számára órák múlva töltődne be az oldal. Így csak ízelítőt tudunk nyújtani.

 

 

 

 

 

 

 




























































































































































































































































































Kedvenc helyünkön, a Ben Thanh közelében lévő Szeptember 23-i parkban a virágvásárt is ámuldozva jártuk körbe. Olyan tételben kínálják a különböző növényeket, kis fákat, aminek láttán az ember úgy gondolná, hogy legalább a fele készlet az árusok nyakán marad. Pedig biztos vagyok abban, hogy szerda estére már egy darab eladnivaló sem lesz.
És nem azért, mert megjelenik a köztisztasági hivatal bedarálni a maradékot, ahogyan december 24-én délben szomorúan végigkövettük Budapesten, amint egy konténeres autóban eltűnik a rengeteg megmaradt karácsonyfa…. :(
Természetesen mint mindent, a legnagyobb fákat is motoron szállítják haza. Meglehetősen vicces látványban van részünk időnként:













































































































































Különleges az alkonyati hangulat a fényben úszó város utcáin:

 

2 komment

Címkék: megújulás virágok saigon tavaszünnep tet

Saigoni optikus

2011.01.31. 23:17 Sun Flower

Az persze nem véletlen, hogy csak nagyon kevesen látnak engem szemüvegben. Alapvetően kontaktlencsét viselek az éleslátás érdekében, és csakis kizárólag itthon teszem fel az okulárét, amikor már tudom, hogy nincs külső program. Magyarán szinte csakis itthoni tévénézésre használom.

Szerencsétlen régi szemüvegem azonban jócskán meggyűrődött, mivel annyira utálom ezt az egész szemüveges-létet, hogy még egy tokot sem voltam képes vásárolni a számára. Emiatt eldeformálódott, és leginkább dupla képeket közvetített a külvilágból azon ritka alkalmakkor, amikor egyáltalán feltettem.

Novemberben, buszozós kalandjaink közepette felfedeztem egy optikai üzletet, itt Saigonban, ahol éppen 50 százalékos akcióban kínálták a kereteket.

Be is mentünk Tamással, és hosszasan válogattam a kínálatból. Az optikus egy szót sem beszélt angolul, ehhez képest nagyon sikeresen lekommunikáltuk a helyzetet. Komputerrel bemérte a látásélességemet, és adott egy árajánlatot, ami szerint kb. kilencezer forintért elkészülne a szemüvegem.

Persze, nem köteleztem el magam, hiszen annak megfelelően, hogy mennyire utálom a szemüveget, éppen ez az utolsó dolog, amire költeni szeretnék…

Úgy voltam vele, hogy megnézem még az otthoni árakat is, bár fogalmam sincs, miért gondoltam, hogy otthon ennél olcsóbban megúsznám.

Aztán jött az otthonlét, s hiába hat hét, sem időm, sem kedvem nem volt betérni az OFOTÉRT-hez.

Amikoris Balázsom egy nap boldogan hazaállított egy új szemüveggel. Szintén ritkán használja, főleg esti vezetésnél, de nagyon büszkén mutogatta. Potom harmincötezerért vette a kedvenc optikusunknál, az Attila úti valamikori szomszédunknál.

Szép, szép az a szemüveg, de az ára mélyen elgondolkoztatott.

Így, amikor két napja megláttam a piacunk sarkán lévő optikai üzletben az akciós feliratot, mégiscsak betértünk megtekinteni a kínálatot. Persze, itt sem beszélt egyik alkalmazott sem angolul, de ahhoz képest jól elmutogattuk, hogy új szemüveget szeretnék csináltatni.

Miután kiválasztottunk egy nagyon elegáns olasz „Christian” keretet (legalábbis ez van ráírva, mert hogy itt sosem lehet tudni, hogy mi a hamisítvány, leginkább azért szinte minden az), hamar előkerült az optikus fiú is, aki a komputer elé ültetett. Bemérte a látásélességemet, majd megmutatta a lencseválasztékot.

Miután döntöttem, a pénztárhoz vezetett, és udvariasan intettek, hogy foglaljunk helyet, a szemüvegem öt perc múlva készen lesz.

Minket éppen leginkább a bulinkkal kapcsolatos bevásárlólista foglalkoztatott, meg persze egyáltalán nem hittünk az öt perces elkészülésben, pontosabban elkönyveltük, hogy ázsiai öt percről lévén szó, jócskán van időnk, ezért kézzel-lábbal jeleztük, hogy mi most elmegyünk bevásárolni, de hamarosan visszajövünk. És amikor fél óra bevásárlás után visszatértünk, valóban ott várt a vadiúj szemüvegem, készen.

Kaptam hozzá ajándékba tokot, tisztítókendőt és egy üveg tisztítófolyadékot. És persze olyan hálával kísértek bennünket az ajtóig, mintha egy többmillió dolláros üzletet kötöttünk volna. Miközben összesen 930 000 dongot fizettem, azaz kevesebb, mint tízezer forintot.

Több oka is van annak, hogy ennek az eseménynek külön blogbejegyzést szántam.

Egyrészt sokan azt hiszik, hogy Vietnám elmaradott ország. Ebből is látszik, hogy mennyire nem az. Sőt, amellett, hogy használják a komputert, és minden mai technikát, valóban gyorsak és ügyfélcentrikusak. Otthon az Ofotért-nél legalább három napot kellett volna várnom a szemüvegem elkészülésére.

Másrészt a kommunikáció. Pár nappal a történet után, még mindig nem tudom, hogyan értettünk szót egymással, hogyan értettem meg velük, hogy új szemüveget szeretnék. De működött a dolog, és igen csekély vietnámi szókincsünket fitogtatva, „Chuc mung nam moi”, azaz boldog újévet köszönve búcsúztunk el, miközben a személyzet legmélyebb csodálata övezett bennünket.

Amúgy az árakhoz és a történethez tartozik, hogy ugyanazt az amerikai márkájú kontaktlencse tárolót, amit otthon is használok, itt éppen negyedáron tudom beszerezni. Maga a kontaktlencse pedig az otthoninak az ötödébe sem kerül. Pedig biztosan itt sem jótékonykodásból forgalmazzák....

Elegáns új szemüvegem lett:

 

4 komment

Címkék: emberek saigon optikus service

süti beállítások módosítása
Mobil